“何止”与“不只”（何止怎么读音）

来源：人民网－人民日报海外版

杜老师：

某媒体刊文说：“何止这个村，周围许多村都种了樱桃树。”我想请问：其中的“何止”用得是否妥当？谢谢。

湖南读者邱女士

邱女士：

“何止”是动词，意思是“哪里只有”，表示数量或范围等不止所说的，实际上还要更多。也就是用感叹或反问的语气来表示“不止”。例如：

(1)这篇稿子的错别字何止这三处!

(2)报名参加考试的何止一千人!学校外面排的队可长了。

(3)这担水果何止60斤!在秤上称一称你就知道了。

(4)赞成这个意见的何止我们几个人？

(5)我们乡的优秀教师何止这些？

(6)这个新建的风景区何止一里？

例(1)至(3)是用感叹的语气表示“不止”，(4)至(6)是用反问的语气表示“不止”。

“不只”是连词，用于复句，表示语义上的递进，相当于“不但”“不仅”。例如：

(1)昨天，不只东城区，其他几个区也普降瑞雪。

(2)老王不只自己熟练掌握了这门新技术，还热心帮助其他几位师傅掌握新技术。

(3)小李不只会拉小提琴，二胡也拉得不错。

例(1)至(3)中的“不只”表语义上的递进，都可以用“不但”“不仅”来替换。

“何止这个村，周围许多村都种了樱桃树”是说不光这个村子种植了樱桃树，其他村子也栽植了这种树，表示的是语义上的递进，而不是表示“不限于某个数量或范围”。故而其中的“何止”宜写成“不只”，后一分句中宜有“也”跟“不只”呼应。改为：“不只这个村，周围许多村也都种了樱桃树。”

《语言文字报》原主编杜永道